Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash, Lucia und Rocko haben Schleiede verlassen. Auf dem Weg nach Weideburg machen sie eine kurze Pause, welche Ash nutzt, um mit Skorgla zu trainieren und Lucia ihr Pokémonmagazin mit Kleidern durchblättert. Als Skorgla dann beinahe auf Lucia stürzt, ist Lucia zuerst wütend, zeigt dann aber den anderen ein selbstentworfene Weste für Haspiror. Während alle die Weste bestaunen, taucht plötzlich ein Klingplim auf. Es gehört der Pokémonmagiererin Francesca.