Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In dieser Folge machen die Kampagnenmitarbeiter eine Firmenreise zu den heißen Quellen. Aka und Fukihiko betreten unabhängig voneinander dieselben Quellen, um Einsamkeit zu suchen, und finden sich nackt, sehr zu ihrer Bestürzung. Später konfrontiert Akas Manager, der Akas Gefühle spürt, Fukihiko.