Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Farewell und seine Leute reisen nach Kapstadt. Shaka behält Henry Fynn als Geisel bei sich. Der konservative Gouverneur Somerset sieht, dass Farewell wie ein Zulukrieger gekleidet ist. Er glaubt, dass Shaka tot ist und Farewell sich zum König der Zulus erklärt hat.