Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Bevölkerung des Dorfes wird dünn, da die blutsaugenden Okiagari mehr Opfer fordern, darunter auch Toshios Frau. Natsuno hat keine Kraft mehr in seinem Körper und lädt Toru zu einer letzten Mahlzeit ein.