Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Blackthorne wird dem mächtigen Toranaga vorgeführt. Der Piratetrie angeklagt, sperrt man ihn bis zu seinem Prozess in ein Massengefängnis. Dort erfährt er von einem Franziskanermönch, was die Jesuiten unter Missionsarbeit in Japan verstehen.