Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Smiling Friends haben endlich Zeit, in einer schönen brasilianischen Stadt zu entspannen. Pim arbeitet an seinem Roman und Charlie stürzt sich in einen Serienmarathon, während Allan und Glep die langersehnte Auszeit am Strand genießen.