Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Yamato hat das „Cosmo Reverse System“ erhalten und ist nun auf dem Weg zurück zur Erde. Um den Rückflug zu verkürzen, möchte man das Subraumtor bei Balun nutzen, um schneller zur Milchstraße zu gelangen. Doch eine Gamilas-Flotte lauert heimlich im Balun-Sektor auf die Yamato.