Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In der antiken Aquarius-Ruine kommt es zum ersten „Zusammentreffen" von Kodai und Kaiser Zordar: Er enthüllt Kodai die wahre Natur des Gatlantischen Imperiums und zwingt ihn zu einer schrecklichen Wahl, um ihm die Minderwertigkeit menschlicher Gefühle aufzuzeigen. Ist Kodai bereit, ein derart großes Opfer zu bringen?