[E22] In und out The Look

Das Team gerät erneut in eine Falle. Doch entgegen ihrer Aussage, handelt es sich nicht um Tlak'khan, sondern um Mardan, welche die Tlak'khan verehren. Jedoch leiden die Mardan derzeit unter einer Krankheit, die Draga und das Team versuchen zu heilen. Trotzdem werden sie den Tlak'khan ausgeliefert. Doch als ihr Heilmittel funktioniert, ändern die Mardan ihre Meinung, lehnen sich gegen die Tlak'khan auf und befreien Gus Bonner und sein Team.