Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Jenny erhält von Charles die erschütternde Nachricht, dass ihr Freund Courval, der mit ihnen auf der Station lag, plötzlich gestorben ist. Charles ist völlig außer sich, und auch Jenny ist untröstlich. Sie muss unbedingt einen Weg finden, um zu Charles ins Krankenhaus zu kommen. Also schleicht sie sich nachts heimlich aus dem Haus. Ihr Gefühl war richtig: wenn jemand den verzweifelten Charles ein wenig trösten kann, dann Jenny. Was umgekehrt genau so gilt. Sie sprechen über Charles, die Krankheit, ihre Ängste. Und sie verabschieden sich auf ihre Art nachträglich von ihrem Freund, den sie nie vergessen werden.