Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Dank Reikos Verbindungen ist Koguma in der Lage, eine Motorradkiste für ihr Junges von einer zu bekommen, die gerade in Teile verwandelt wird. Außerdem schenkt ihr einer ihrer Lehrer einen Vorderkorb, den er nicht mehr braucht. Koguma stellt fest, dass der Wind ihr Gesicht schmerzt, wenn sie mit mehr als 35 km/h fährt, und bittet Reiko um Hilfe. Die Visiere, die sie online finden, sind zu teuer, aber Koguma fällt die Schutzbrille auf, die einer der Bauarbeiter trägt, die die Bibliothek renovieren. Sie besucht den örtlichen Baumarkt, den der Bauarbeiter erwähnt hat, und kauft eine Schutzbrille sowie ein Kettenschloss. Das Fahrgefühl mit der Brille ist so gut, dass sie in dieser Nacht sogar davon träumt. Reiko bemerkt am nächsten Morgen das Grinsen auf Kogumas Gesicht und sagt, dass es das Gefühl ist, zum ersten Mal einen Helm mit Visier zu tragen. Später an diesem Tag.