Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Winter kommt und der Paranormal Investigations Club erfährt, dass Yukariko die Leiche ihrer Schwester gefunden und ordnungsgemäß beerdigt hat. Da der Clubraum geschlossen ist, bis die Schule den Schrein aus dem Keller räumen kann, lässt Yuko Teiichi mit ihr in der Schule ausgehen. Teiichi fragt sich, warum Yuko so hartnäckig auf dieses Datum besteht, bis er die Wahrheit erfährt, dass ihr Geist ins Jenseits übergeht, weil ihr Hass, das Bedauern, das ihre Seele auf der Erde gehalten hat, beseitigt wurde. Als sie beide ihre letzten Momente zusammen im Clubraum verbringen, verabschiedet sich Teiichi unter Tränen und küsst Yuko, bevor sie endlich geht. Mit Beginn der neuen Schulzeit im Frühjahr erfährt der Verein, dass das alte Schulgebäude aufgrund seines historischen Wertes nicht abgerissen wird. Teiichi geht in den Clubraum und sehr zu seiner Überraschung und Freude,Yuko kehrt zurück, als ihr letzter Kuss sie bereuen ließ, ihn verlassen zu müssen und sie nun an ihn gebunden ist.