Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Rubrum erfahren, wo sich Avalon Castle befindet, was einige der Gaels vermuten lässt, dass Octavia ein Spion ist. Octavia kämpft heftig um den Schutz eines Kindes und zerstreut alle Zweifel an ihrer Loyalität.