Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Turtles und April nehmen an einer Konferenz über alternative Energie in Norwegen teil, bei der die wissenschaftlichen Notizen eines führenden Wissenschaftlers von einem modernen Wikinger gestohlen werden.