Verhandlungssache Hubert

Lea und Shaun kaufen zusammen einen Goldfisch, den sie Hubert nennen. Clair besucht ihre an Krebs erkrankte Studienfreundin Kayla und ihren Mann Dash. Wegen ihren starken schmerzen, empfiehlt ihr Claire sich in der Klinik von Dr. Melendez untersuchen zu lassen. Er schlägt dann eine OP vor, bei dieser kann viel vom Tumor, der sich doch nicht so weit ausgedehnt hat, entfernt werden. K möchte unbedingt Dash und Claire miteinander verkuppeln, Aber K und Claire geraten vor dem zweiten Eingriff in einen heftigen Streit. Bei Dr. Lim auf der Notfallstation wird Santiago, der wegen einem unfall mit einer Nagelpistole einen Nagel im Kopf und einen in der Flanke hat eingeliefert. Bei der OP merken sie, dass Santiago nur mit einer Niere geboren worden ist. Armando, sein Bruder, verlangt im Gegenzug für seine Nierenspende, den Verkauf von Santiagos Geschäft, dass er von seinem Vater geerbt hat, zu verkaufen. Obwohl Santiago nur noch wenig Zeit bleibt, geht er nicht auf den Deal mit seinem Bruder ein. Schlussendlich entscheidet sich Armando doch noch dazu seine Niere zu spenden. Dr. Glassmann hat einen Termin bei Dr. Edelsein. Hubert ist leider in der Obhut von Lea gestorben. Sie ist sehr traurig und erklärt Shaun, dass Hubert für ihr Versagen in Hershey steht. Shaun geht mit Lea wieder in den Tierladen um einen neuen Fisch zu kaufen. In der Blutuntersuchung konnte ein Parasit, der für den Tod von Hubert verantwortlich war, festgestellt werden