Die Glocken der Befreiung What a Difference

Auf Cocos Feier zur Befreiung erscheint die Schauspielerin Arletty. Weil sie eine Liebesbeziehung mit einem deutschen Offizier hatte, wird ihr „horizontale Kollaboration“ vorgeworfen. Coco wird vom FFI befragt, aber durch einen Anruf Churchills freigelassen. Als Alternativplan des MI6, sie überführen zu können, stellt Andrés Freund Oscar Davies ihr den Journalisten Malcolm Muggeridge vor, dem sie schließlich für ein Interview zusagt. Nachdem Arletty öffentlich gequält wurde, beklagt Coco im Interview, dass nur den Frauen als Kollaborateurinnen Dinge angetan werden. Aus Gewissensbissen warnt Oscar André, der rechtzeitig dazwischengehen kann, bevor Coco den Namen von Spatz fallen lässt. Nach Cocos und Andrés Flucht aus Paris erschießt Oscar sich, während seine Wohnung gestürmt wird.
Lelong präsentiert den Modeschöpfern seine Idee, dass sie für eine Ausstellung Kleider an Drahtpuppen präsentieren sollen. Balmain ist dagegen und verlässt das Modehaus, Christian ist aber vom Verlust Catherines zu betäubt, um mitzugehen, sodass ihm nun die Verantwortung für alle Designs von Lelong obliegt. Nachdem er seinem Vater vom Schicksal Catherines erzählt hat, will auch er Paris verlassen. Zuvor geht er zu seiner Wahrsagerin, die sagt, Catherine werde zurückkehren, wenn er wieder kreiert, sodass er bei der Ausstellung bleibt. Das Théâtre de la Mode wird im März 1945 im Louvre eröffnet; die zwei meistgefeierten Kleider stammen von Christian Dior.