Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nicholas ist besorgt über Zubaks wachsenden Einfluss und konspiriert mit Laskin, Schiff und Singer, um Wege zu finden, den Korporal in Elenas Augen zu verärgern. Da der Kobalt-Deal ins Stocken gerät, heißt Elena Senatorin Judith Holt im Palast willkommen, um ein Abkommen zwischen ihren beiden Ländern auszuhandeln. Später wehrt Agnes Laskins Nachfragen nach der wundersam guten Gesundheit ihres kranken Sohnes ab.