Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Derfel fühlt sich unwohl wegen des Angriffs auf die Mine, den Owain geheim hält. Nimue wird von Merlin entdeckt, der ihr hilft, sie zu heilen. Tristan trifft ein und fordert Vergeltung, doch Owain leugnet seine Schuld.