Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Tom soll über Nacht einen Schallplattenladen hüten. Dabei fühlt er sich von den wummernden Beats einer benachbarten Disco gestört, in der Jerry als DJ und Spike als Türsteher arbeitet.