Befreiungsaktion The Middle Men

Im San Pedro Camp versucht Rex mit seinen Videoaufzeichnungen über die Wahrheit der Kategorie 1 Patienten zu entkommen, während Esther nach Dr. Juarez sucht und sich dabei selbst in Gefahr bringt. In Wales, Gwen und Rhys befinden sich in einem Wettlauf gegen die Zeit, während sie versuchen Gwens Vater, Gereint Cooper vor der Verbrennung zu retten. Und in Los Angeles konfrontiert Jack den Chief Operationg Officer von Phi-Corp, nur um zu entdecken, dass die Verschwörung hinter dem Miracle Day größer und weitreichender ist, als er es jemals für möglich gehalten hätte. Aber auch als Torchwood einen Angriff auf das Wunder ausführt, kommen die gegnerischen Kräfte immer näher.