Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Um sich auf ihre Suche vorzubereiten, kauft die Party Ausrüstung. Masato ist frustriert über Mamako und schnappt nach ihr, fühlt sich aber sofort schuldig, wo Mamako ihm vergibt. In Maman Village erklärt der Häuptling, die Kaiserin der Nacht habe einen attraktiven Mann gefordert und Masato gebeten, sie zu besiegen. Masato genießt eine heiße Quelle, nur um von Mamako, Porta und Wise begleitet zu werden, die offenbaren, dass sie Kenntnis von der Kaiserin hat. Sie offenbart dann versehentlich ihre Nacktheit gegenüber Masato. Währenddessen informiert Shirase die Kaiserin, dass sie zu viele Regeln gebrochen hat. Die Kaiserin tötet jedoch Shirase. Wise sagt Masato, dass sie sich allein der Kaiserin stellen wird und Masato, immer noch nackt von der heißen Quelle, versucht sie aufzuhalten. Wise gibt zu, dass die Kaiserin ihre selbstsüchtige Mutter ist, die sie gezwungen hat, das Spiel zu betreten, und sie dann verlassen hat, nachdem ihr klar wurde, dass sie ihre Magie nutzen kann, um mit Geld und jungen Männern ein neues Leben im Spiel aufzubauen. Wise behauptet, sich nicht mehr darum zu kümmern, aber Mamako weiß, dass sie lügt und beweist es, indem sie Wise umarmt, die zugibt, dass sich die Umarmung seltsam anfühlt, da sie nicht von ihrer Mutter stammt.