Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lieutenant Fitzgerald kann in den Gesichtern der Soldaten lesen, wer demnächst sterben wird. Captain Riker glaubt, dass Fitzgerald überanstrengt ist und schickt ihn auf Fronturlaub. Doch dann muss Fitzgerald erkennen, dass er den nächsten Einsatz nicht überleben wird.