Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Berta geht zu einem Familientreffen und nimmt sich ein paar Tage Auszeit. Ersatz für sie ist die spanisch sprechende Esmeralda, die zu Charlies Erstaunen Dinge tut, die Berta nicht im Traum einfallen würden. In der Zwischenzeit ist Alan wieder mit Lyndsey zusammen. Doch ihr sonderbarer Ex-Mann Chris taucht wieder auf und treibt Alan in den Wahnsinn. Als Berta wieder zurückkehrt weiß Charlie nicht mehr, ob er Esmeralda gehen lassen will.