Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein Auftrag führt Val an Bord eines Ozeandampfers. Kaum an Deck, explodiert eine Bombe. Von Val fehlt daraufhin jede Spur. Während ihre Kollegen trauern, geht es mit der Agentur bergab. Das Team droht auseinander zu fallen. Quick und Tasha wollen Vals Tod rächen.