Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Gut, dass Laubrac da ist, denn Michèle ist stinksauer auf Simone und Jean-Pierre. Sie hängt im Aufenthaltsraum ab und erzählt, was sie im Kino beobachtet hat. Die Gerüchte nehmen ihren Lauf und Couret versucht, Bellanger auszuhorchen. Weiß er, dass sie Bescheid weiß? Der regionale Lateinwettbewerb steht Jean-Pierre bevor: Er weiß, dass er nicht scheitern darf…