Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nadeshikos Gruppe nimmt ein schönes entspannendes Bad in den heißen Quellen, bevor sie ihren Campingplatz erreichen. Währenddessen kommt Rin im Takabotchi-Hochland an und wird von dem Wunsch überwältigt, auch zu einer heißen Quelle zu gehen.