The Buccaneers

Es stellt sich heraus, dass Nans leibliche Mutter Pattis jüngere Schwester Nell ist. Nan flieht verwirrt und verärgert über ihre Tat vom Empfang. Nell tröstet sie, behält aber die Fassade bei, lediglich ihre und Jinnys Tante zu sein. Später geraten Patti und Nell in einen hitzigen Streit über ihre Vergangenheit, und Patti bekräftigt erneut ihren Plan, Tracy zu verlassen. Lizzy fällt beim Empfang einem Abgeordneten auf, was Theo bemerkt. Mabel und Honoria geben zu, dass es für beide ungewohnt ist, ein gemeinsames Leben zu führen, aber sie halten an ihrer Verpflichtung fest. Da sich Lord Brightlingseas Gesundheitszustand verschlechtert, sind Dick und Conchita gezwungen, in England zu bleiben, und Conchita sucht nach Wegen, einen Teil des verlorenen Familienvermögens zurückzugewinnen – sehr zum Leidwesen von Brightlingsea. Nan versucht, die Herzoginwitwe auf ihre gemischten Gefühle bezüglich ihrer Ehe mit Theo aufmerksam zu machen, aber ihr wird gesagt, sie solle stoisch und würdevoll bleiben. Nan wird später von James nach Jinnys Aufenthaltsort gefragt und gibt zu, den Aufenthaltsort ihrer Schwester nicht zu kennen. Patti und Nell versöhnen sich und reisen gemeinsam nach Amerika. In Italien kommen Jinny und Guy als Ehepaar verkleidet in einem abgelegenen Küstendorf an. Beim Black & White Ball widersetzt sich die neue Herzogin von Tintagel der Tradition und glänzt in einem roten Kleid.