„The Get Down“ spielt im New York der 1970er Jahre, gezeichnet von Niedergang, wachsender Armut und Gewaltausbrüchen. Im Zentrum steht eine Gruppe von Teenagern aus der South Bronx, die sich auf niemanden verlassen können, außer auf sich selbst. Ihre Bewaffnung besteht aus Filzstiften und Spraydosen, ihren Tanzschritten und Wortspielen. Die Handlungsorte erstrecken sich vom legendären Club CBGB zum Studio 54, von den Glastürmen des soeben errichteten World Trade Center zur Künstlerszene in SoHo. „The Get Down“ wird somit zu einer Saga darüber, wie New York, an der Schwelle zum Untergang, zur Geburtsstätte für Hip-Hop, Punk und Disco wurde.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Wo Ruinen sind, gibt es Hoffnung Where There Is Ruin, There Is Hope For A Treasure |
|
|
| 2 | Suche diejenigen, die deine Flammen nähren Seek Those Who Fan Your Flames |
|
|
| 3 | Die Dunkelheit ist dein Licht Darkness Is Your Candle |
|
|
| 4 | Vergiss die Sicherheit, sei berüchtigt Forget Safety, Be Notorious |
|
|
| 5 | Du hast Flügel, lerne zu fliegen You Have Wings, Learn To Fly |
|
|
| 6 | Erhebe deine Worte, nicht deine Stimme Raise Your Words, Not Your Voice |
|
|
| 7 | Enthülle deinen Mythos Unfold Your Own Myth |
|
|
| 8 | Der Beat weist dir den Weg The Beat Says, This Is the Way |
|
|
| 9 | Einer nach dem anderen geht in die Dunkelheit One By One, Into the Dark |
|
|
| 10 | Setze alles aufs Spiel Gamble Everything |
|
|
| 11 | Nur aus dem Exil können wir heimkehren Only from Exile Can We Come Home |
|