The Rolling Girls

Ein Mädchen namens Himeko kommt nach Hause, gerade als das Projekt ihres Vaters und ähnlich aussehende Statuen um Mie und Aichi gleichzeitig explodieren. Nachdem Nozomi und ihre Gruppe beinahe von einem herumfliegenden Trümmerstück zerquetscht worden sind, erreichen sie ein Land, das in einem unsicheren Frieden zwischen den Mie Motors und den Aichi Tenmusus verbunden ist. Kurz nach ihrer Ankunft wird die Gruppe gefangen und in ein nahegelegenes Restaurant gezerrt, wo sie sich mit Himeko treffen, um ihren Grund zu suchen, Maccha Green um Hilfe zu bitten. Der Vize-Chef von Mie Motors kracht jedoch mit seinem Motorrad durch ein Fenster und fängt einen Streit mit Dandy, dem Besitzer des Restaurants, an, den er ablehnt. Nachdem der Biker gegangen ist, schlägt Dandy vor, dass Nozomi nach dem Anführer von Mie sucht. Später in der Nacht erinnern sich Himekos Nachbarn an den Konflikt zwischen Mie und Aichi,während Himeko erwägt, ihrem kranken Vater zu helfen, bis sie entdeckt, dass ihr Vater seine Krankheit übertreibt, um sie schuldig zu machen, das Familienunternehmen zu führen. An anderer Stelle fordern der Vizechef und seine Verbündeten Tomoki um seine beste Position heraus, aber er weigert sich und rast an ihnen und den Aichi-Bedienern vorbei, die sich für ihr beschädigtes Restaurant rächen wollen. Tomoki trifft später draußen auf Himeko, als die beiden in ein nahegelegenes Restaurant gezerrt werden.