Yuusha no Kuzu

Joe foltert den tapferen Matsugi, der gesteht, dass die Drachenabzeichen von der E4-Händlerbande Half Dragon getragen werden. Diese habe ihn bezahlt, um Ishino zu verraten, weil er ihre Dämonenlord-Kunden getötet habe. Aufgrund der Spuren an Ishinos Leiche vermutet Yashiro, dass Twin Pincers und seine Männer an dem Mord beteiligt waren. Yashiro nimmt von einem Politiker ein Kopfgeld von 20 Millionen an, um seinen Sohn Yoshi, der für Twin Pincers arbeitet, zurückzuholen. Yashiro und Malta konfrontieren Twin Pincers, der beteuert, Ishino nicht ermordet zu haben. Er behauptet außerdem, Storms verkaufe nicht E4, sondern sei ein Feind von Half Dragon, die E4 strategisch einsetzen, um Konflikte zwischen Dämonenlords zu schüren. Twin Pincers bietet an, gegen Half Dragon zusammenzuarbeiten, doch Yashiro lehnt ab und besteht darauf, Yoshi mitzunehmen. Yashiro tötet Yoshis Schwester, die mit ihm durchgebrannt war, aber von ihrem Vater nicht zurückgewünscht wurde. Malta nimmt Yoshi gefangen, doch Twin Pincers tötet ihn aus Mitleid, nachdem er ihm versprochen hatte, dies zu tun, falls die Gefahr bestünde, zu seinem gewalttätigen Vater zurückgebracht zu werden. Twin Pincers entkommt, und der Politiker ist über Yoshis Tod außer sich vor Wut, allerdings nur, weil dieser seinem eigenen Ruf schadet.