1923

Spencer und Alexandra überleben nur knapp das Kentern des Schleppers in haifischverseuchten Gewässern und werden schließlich von der S.S. Lambridge gerettet, die sie nach Marseille bringt. Der Kapitän willigt ein, sie in internationalen Gewässern zu trauen und bietet den Ring seiner Frau für die Zeremonie an. Zurück in Montana beginnen Cara und Sheriff McDowell mit der Anwerbung von Viehhändlern. Als Cara widerstrebend zugibt, dass Jacob lebt und sich auf der Dutton-Ranch befindet, besucht der Sheriff Jacob und warnt ihn, dass er den Viehhirtenmorden auf den Grund gehen werde. Jacobs Rachegelüste werden von der Erkenntnis überwältigt, dass der Bergbaumagnat die Duttons verdrängen will, und er schwört, diesen Übergriff zu stoppen. Marshals durchbrechen Issaxches Haus und töten sie auf der Suche nach Teonna. Hank gibt Teonna Männerkleidung und den Namen Joe und verbrennt ihre Besitztümer aus der Schule.