S12E05: Im Sog der Gewalt (CSI Down)
Veröffentlicht am November 30, -0001 | Beschreibung anzeigen
Um Nick am Tatort eines Doppelmordes an Gangmitgliedern zu helfen fliegt Brody mit einem Rettungshubschrauber von einem anderen Tatort in der Wüste mit zurück in die Stadt. DB Russel und Greg bleiben in der Wüste und untersuchen den Tatort.
An Nicks Tatort sind zwei Gangmitglieder gefesselt und brutal stranguliert auf dem Fussboden. Eingebrochen wurde mit einem Plasmaschneider, den ein Frank Cafferty am Vortag von der Arbeit mitgenommen hatte. Und genau dieser Frank Cafferty, gerade nach langjähriger Haftstrafe entlassen, wird gerade aus der Wüste im Rettungshubschrauber mit Brody ausgeflogen. Also ist er in Nicks Fall der Hauptverdächtige und in Russels Fall das Opfer!
Im Hunschrauber wacht Cafferty unterdessen auf, greift sich in einem Handgemenge Brodys Waffe und zwingt den Piloten in Richtung Mexiko zu fliegen. Als Brody nach einiger Zeit nicht am anderen Tatort ankommt, fangen sich ihre Kollegen an Sorgen zu machen, und stellen fest, das der Hubschrauber vermisst wird.
Sara und Cathrine stellen die Verbindung zu den Fällen her, indem sie auf einem Foto von Franks Tochter Samantha einen der beiden Toten entdecken. In Franks Wohnung wird ein Weblink zu einem Pornovideo gefunden, in dem Samantha, offenbar unter Drogen, missbraucht wird. Frank ist also auf der Suche nach seiner Tochter um sie aus der Gang zu Retten, und dabei nicht gerade zimperlich... Die Gang hat Frank darauf hin in die Wüste gezerrt und ihm mit einem anderen Mädchen vorgemacht, sie würden seine Tochter töten, bevor sie ihn angeschossen haben - Frank denkt also, seine Tochter wäre bereits tot. Diese meldet sich bei der Polizei, da sie im Fernsehen von der Sache mit ihrem Vater gehört hat. Sie wäre seit einem Jahr clean und raus aus der Gangszene. Per Funk versucht das CSI-Labor den Hubschrauber zu erreichen, um Frank mitzuteilen, das seine Tochter lebt und er aufgeben soll. Als Samantha dann mit ihm spricht, teilt sie ihm statt aufzugeben aber mit, an einem Ort ihrer beider Vergangenheit würde jemand der ihm Hilft warten. Sie ist noch immer in der Gangszene, ihr Freund ist der Auftragskiller der Gang, der ihren Vater in die Wüste geschleppt hatte, und will ihren Vater in eine Falle locken....
Über alte Familienfotos finden Cathrine und DB Russel heraus, das es sich bei dem Ort um einen mitlerweile geschlossenen Wild West Themepark handelt. Gerade als der Hubschrauber in der Nähe davon ankommen, werden sie von den dort wartenden Gangmitgliedern mit Maschinengewehren beschossen und stürzen ab. Der Sanitäter und der Pilot sterben bei dem Absturz, Brody und Frank verstecken sich vor den herankommenden Gangmitgliedern in einem der Westernhäuser. Brass und Co kommen gerade noch im letzten Moment und können in einem Feuergefecht die Gangmitglieder erschießen....
An Nicks Tatort sind zwei Gangmitglieder gefesselt und brutal stranguliert auf dem Fussboden. Eingebrochen wurde mit einem Plasmaschneider, den ein Frank Cafferty am Vortag von der Arbeit mitgenommen hatte. Und genau dieser Frank Cafferty, gerade nach langjähriger Haftstrafe entlassen, wird gerade aus der Wüste im Rettungshubschrauber mit Brody ausgeflogen. Also ist er in Nicks Fall der Hauptverdächtige und in Russels Fall das Opfer!
Im Hunschrauber wacht Cafferty unterdessen auf, greift sich in einem Handgemenge Brodys Waffe und zwingt den Piloten in Richtung Mexiko zu fliegen. Als Brody nach einiger Zeit nicht am anderen Tatort ankommt, fangen sich ihre Kollegen an Sorgen zu machen, und stellen fest, das der Hubschrauber vermisst wird.
Sara und Cathrine stellen die Verbindung zu den Fällen her, indem sie auf einem Foto von Franks Tochter Samantha einen der beiden Toten entdecken. In Franks Wohnung wird ein Weblink zu einem Pornovideo gefunden, in dem Samantha, offenbar unter Drogen, missbraucht wird. Frank ist also auf der Suche nach seiner Tochter um sie aus der Gang zu Retten, und dabei nicht gerade zimperlich... Die Gang hat Frank darauf hin in die Wüste gezerrt und ihm mit einem anderen Mädchen vorgemacht, sie würden seine Tochter töten, bevor sie ihn angeschossen haben - Frank denkt also, seine Tochter wäre bereits tot. Diese meldet sich bei der Polizei, da sie im Fernsehen von der Sache mit ihrem Vater gehört hat. Sie wäre seit einem Jahr clean und raus aus der Gangszene. Per Funk versucht das CSI-Labor den Hubschrauber zu erreichen, um Frank mitzuteilen, das seine Tochter lebt und er aufgeben soll. Als Samantha dann mit ihm spricht, teilt sie ihm statt aufzugeben aber mit, an einem Ort ihrer beider Vergangenheit würde jemand der ihm Hilft warten. Sie ist noch immer in der Gangszene, ihr Freund ist der Auftragskiller der Gang, der ihren Vater in die Wüste geschleppt hatte, und will ihren Vater in eine Falle locken....
Über alte Familienfotos finden Cathrine und DB Russel heraus, das es sich bei dem Ort um einen mitlerweile geschlossenen Wild West Themepark handelt. Gerade als der Hubschrauber in der Nähe davon ankommen, werden sie von den dort wartenden Gangmitgliedern mit Maschinengewehren beschossen und stürzen ab. Der Sanitäter und der Pilot sterben bei dem Absturz, Brody und Frank verstecken sich vor den herankommenden Gangmitgliedern in einem der Westernhäuser. Brass und Co kommen gerade noch im letzten Moment und können in einem Feuergefecht die Gangmitglieder erschießen....
Deutsch
Werbung ist lästig, aber notwendig, um unseren Service kostenlos zu halten.
How do I play videos?
