For All Mankind

Im Jahr 2003 ist die Marsbasis erheblich gewachsen und bereitet sich darauf vor, mit einer von Ed Baldwin kommandierten Raumsonde einen Asteroiden in die Umlaufbahn des Mars zu befördern, um ihn dort abzubauen. Da es zu einem tödlichen Unfall kommt, wird die Mission abgebrochen. Margo, jetzt in der Sowjetunion, hat ein langweiliges Leben, aber ihr wurde eine Beratung zu Weltraumaktivitäten versprochen. Als sie von dem Unfall erfährt, versucht sie, Kontakt zur sowjetischen Raumfahrtleitung aufzunehmen, wird jedoch abgewiesen. Kelly Baldwin ist mit ihrem Sohn auf der Erde und möchte, dass ihr Vater nach Hause kommt, aber jedes Mal, wenn sich die Option ergibt, verlängert Ed seinen Aufenthalt. Aleida ist immer noch in der Missionskontrolle und leidet aufgrund ihres Traumas während des Bombenanschlags auf das Johnson Space Center unter Panikattacken. Der arbeitslose Bohrinselarbeiter Miles Dale bewirbt sich um einen Job auf dem Mond, aber die Wartezeit ist zu lang, um seinen Geldbedarf zu decken. Für mehr Geld, eine kürzere Abflugzeit, aber eine längere Rotation meldet er sich freiwillig für eine Reise zum Mars. Aufgrund des Asteroidenunfalls bittet die neue NASA-Administratorin Danielle Poole, als Kommandantin der Mission zum Mars zurückzukehren. Danielle akzeptiert und sie und Miles verlassen die Erde mit einer großen Crew zum Mars, während Ed Baldwin sich Bilder seiner Karriere ansieht, in der er unter Handzittern leidet.