For All Mankind

Danielle und Miles werden auf dem Mars auf ganz unterschiedliche Art und Weise empfangen. Miles‘ ursprünglicher Job, bei dem er mit Treibstoffen arbeitete, wurde aufgrund des Asteroidenunfalls verzögert, sodass er mit der Umweltsanierung beauftragt wird. Sein Quartier liegt unter der Erde und wird mit schlechter Kommunikationsbandbreite und minderwertigem Essen geteilt. Sein erster Gehaltsscheck beinhaltet eine böse Überraschung: Abzüge für alle seine Vorräte, wodurch sein Nettolohn unter seinen Lohn auf der Erde fällt. Danielle fragt nach den Kommunikationsproblemen, die durch ein Satellitenproblem verursacht wurden, aber Ed erzählt ihr, dass die Erde ihnen gesagt hat, sie sollen auf einen neuen Satelliten warten, anstatt Reparaturen zu versuchen. Sie widerruft die Befehle. Kelly wird die Finanzierung ihrer Wissenschaft gekürzt und sie trifft sich mit der immer noch kämpfenden Aleida. Nach einer durchzechten Nacht beschließen sie, sich einer von Unternehmen finanzierten Forschung zu widmen. Nachdem die Kommunikation auf dem Mars repariert ist, genießt der Großteil der Besatzung eine Live-Sportübertragung, doch Miles lernt die florierende Bar und den Schwarzmarkt kennen. In der Sowjetunion bemerkt Margo Veränderungen wie den Mangel an Fernsehen, den Ausfall ihrer Telefonleitungen und das Verschwinden ihres Betreuers. Sie fragt, was los sei, aber ihr wird mürrisch gesagt, dass alles in Ordnung sei. Als sie sieht, wie ein Zeitungskiosk geschlossen wird, greift sie ein, um einem Freund zu helfen, und wird verhaftet.