Nach einer Familientragödie steht die Welt für die 16-jährige Oberschülerin Tōru Honda Kopf. Sie packt ihre Sachen und zieht aus… in ein Zelt! Unglücklicherweise stellt sie ihr Zelt auf einem Privatgrundstück des mysteriösen Sōma-Clans auf und es dauert nicht lang, bis der Besitzer ihr Geheimnis herausfindet. Doch der Sōma-Clan hat sein ganz eigenes Geheimnis, wie Tōru bald erfahren soll. Denn wenn Mitglieder des Clans von einer Person des anderen Geschlechts umarmt werden, verwandeln sie sich in die Tiere der chinesischen Sternzeichen.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Wir sehen uns nach der Schule! See You After School |
|
|
| 2 | Sie sind alle Tiere! They`re All Animals! |
|
|
| 3 | Spielen wir Bettler! Let`s Play Rich Man-Poor Man! |
|
|
| 4 | In welchem Jahr ist sie geboren? What Year Is She? |
|
|
| 5 | Ich habe mir etwas vorgemacht I`ve Been Fooling Myself |
|
|
| 6 | Wir sollten dir mal einen Besuch abstatten Perhaps We Should Invite Ourselves Over |
|
|
| 7 | Es wird Frühling Spring Comes |
|
|
| 8 | Bis bald! See You When You Get Back |
|
|
| 9 | Yuki war meine erste Liebe Yuki Was My First Love |
|
|
| 10 | Es ist doch Valentinstag It`s Valentine`s, After All |
|
|
| 11 | Was für eine hübsche Unterkunft! This Is a Wonderful Inn |
|
|
| 12 | Du wirkst vergnügt You Look Like You`re Having Fun |
|
|
| 13 | Wie geht es dir, mein kleiner Bruder? How Have You Been, My Brother? |
|
|
| 14 | Das ist ein Geheimnis That`s a Secret |
|
|
| 15 | Das würde ich nicht sagen I Wouldn`t Say That |
|
|
| 16 | Ihr sollt nicht drauf rumtrampeln! She Said Don`t Step on Them! |
|
|
| 17 | Das ist für Uo! This Is for Uo-chan! |
|
|
| 18 | Das Wichtigste ist… What`s Important Is... |
|
|
| 19 | Es tut mir so leid! I`m So Sorry! |
|
|
| 20 | Du hast ihn echt aufgehoben I Can`t Believe You Picked It Up |
|
|
| 21 | Ich werde mich ihren Wellen stellen I Never Back Down from a Wave Fight |
|
|
| 22 | Ich war einfach glücklich Because I Was Happy |
|
|
| 23 | Dir scheint es gut zu gehen… You Look Well... |
|
|
| 24 | Gehen wir zurück Let`s Go Home |
|
|
| 25 | Bald kommt der Sommer Summer Will Be Here Soon |
|