Nach einer Familientragödie steht die Welt für die 16-jährige Oberschülerin Tōru Honda Kopf. Sie packt ihre Sachen und zieht aus… in ein Zelt! Unglücklicherweise stellt sie ihr Zelt auf einem Privatgrundstück des mysteriösen Sōma-Clans auf und es dauert nicht lang, bis der Besitzer ihr Geheimnis herausfindet. Doch der Sōma-Clan hat sein ganz eigenes Geheimnis, wie Tōru bald erfahren soll. Denn wenn Mitglieder des Clans von einer Person des anderen Geschlechts umarmt werden, verwandeln sie sich in die Tiere der chinesischen Sternzeichen.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Es ist lange her Hello Again |
|
|
| 2 | Oder iss Nudeln mit deinen Freunden Eat Somen with Your Friends |
|
|
| 3 | Darf ich dich umziehen? Shall We Go and Get You Changed? |
|
|
| 4 | Sie hat mich abserviert... I Got Dumped... |
|
|
| 5 | Wartet auf mich, Tororo Soba! Wait for Me, Tororo Soba! |
|
|
| 6 | Bist du wirklich so dumm? Are You Really This Stupid? |
|
|
| 7 | Spielen wir Wassermelonenschlagen! Let's Start the Watermelon Splitting Contest! |
|
|
| 8 | Weil es wahr ist Well, It's True |
|
|
| 9 | Meine kostbare... My Precious |
|
|
| 10 | Wer bist du? Who Are You |
|
|
| 11 | Nur mir ganz allein All Mine |
|
|
| 12 | Statt mir hast du geweint You Cried for Me |
|
|
| 13 | Geht klar Sure Thing |
|
|
| 14 | Dann kann ich auch sterben… I Should Just Die... |
|
|
| 15 | Bis später! See You Later |
|
|
| 16 | Kannst du ihm das sagen? Ask Him For Me |
|
|
| 17 | Die gibt es bestimmt… You Will, I'm Sure of It |
|
|
| 18 | Wollen wir uns küssen? Do You Wanna Kiss? |
|
|
| 19 | Es gibt keinen! There's Just No Way! |
|
|
| 20 | Alles in Ordnung? Are You Okay? |
|
|
| 21 | Es gab ihn wirklich There Was, Definitely |
|
|
| 22 | Ich will das nicht! That Isn't What I Want |
|
|
| 23 | Aschenputtel oder so was in der Art! It's Cinderella-ish |
|
|
| 24 | Du bist hier, Machi You're Here, Machi |
|
|
| 25 | Ich bin jetzt anders I'm Different Now |
|