Die Erde wird von den Beastmen und mechanischen Ungeheuern, den "Gunmen", beherrscht. Der Junge Simon hat, mit seinem Seelenbruder Kamina, bei Bohrungen einen kleinen Roboter gefunden, den sie Lagann nennen. Als es ihnen gelingt, an die Oberfläche zu gelangen, verbinden sie Lagann mit Gurren, einem erbeuteten Gunman, und erschaffen damit den mächtigen Roboter-Kämpfer Gurren Lagann.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Durchbrich den Himmel mit deinem Bohrer Bust Through The Heavens With Your Drill!! |
|
|
| 2 | Ich sagte, ich werde dieses Ding steuern I Said I’m Gonna Ride That Thing!! |
|
|
| 3 | Was glaubst du, wer du bist mit deinen zwei Gesichtern Who Do You Think You Are, Having Two Faces!? |
|
|
| 4 | Auch mit vielen Gesichtern bist du kein starker Typ Having Lots Of Faces Doesn’t Make You Great? |
|
|
| 5 | Ich verstehe überhaupt nichts! I Don’t Get It, Not One Bit! |
|
|
| 6 | Es gibt ein paar Dinge, die ich unbedingt sehen muss! There Are Some Things I Just Have To See!! |
|
|
| 7 | Du wirst es machen! You’re Gonna Do It! |
|
|
| 8 | Später, Kumpel! Later, Buddy |
|
|
| 9 | Was genau ist ein Mensch? What, Exactly, Is A Human? |
|
|
| 10 | Wer ist dieser Bruder? Who Is This Bro Person? |
|
|
| 11 | Simon, Hände weg Simon, Move Your Hands |
|
|
| 12 | Yoko, tust du mir einen Gefallen? Yoko, Could You Do Something For Me? |
|
|
| 13 | Aufessen, alle Mann! Eat Up, Everyone |
|
|
| 14 | Gut getroffen, Leute Well Met, Everyone |
|
|
| 15 | Ich werde in die Zukunft aufbrechen I Will Walk Towards Tomorrow |
|
|
| 16 | Zusammenfassung Compilation Episode |
|
|
| 17 | Du weißt überhaupt nichts! You Understand Nothing |
|
|
| 18 | Verrat mir die Geheimnisse dieser Welt You Will Tell Me The Secrets Of This World |
|
|
| 19 | Überleben um jeden Preis We Will Survive, By Any Means Necessary |
|
|
| 20 | Wie lange will Gott uns prüfen How Far Will God Test Us? |
|
|
| 21 | Du musst überleben You Are Someone Who Ought To Survive |
|
|
| 22 | Dies ist meine letzte Pflicht This Is My Final Duty |
|
|
| 23 | Los gehts, das ist der finale Kampf Let’s Go, This Is The Final Battle |
|
|
| 24 | Ich werde diese Minute, diese Sekunde nie vergessen I Will Never Forget This Minute, This Second |
|
|
| 25 | Ich akzeptiere deinen letzten Wunsch! I Accept Your Last Wish! |
|
|
| 26 | Los gehts, Kumpel Let’s Go, Buddy |
|
|
| 27 | Die Lichter am Himmel sind Sterne The Lights In The Sky Are Stars |
|