Mit 16 Jahren ist man eigentlich in dem Alter, in dem man große Pläne für die Zukunft schmiedet. Nicht aber Ohana. Ohne größeres Ziel in ihrem Leben und zusätzlich desillusioniert von ihrer eher unverantwortlichen Mutter, sieht sie ihrer Zukunft alles andere als ungeduldig entgegen und wünscht sich für ihr Leben mehr Abwechslung und mehr Aufregung. Schneller als gedacht erfüllt sich dieser Wunsch, denn ihre Mutter setzt sich gemeinsam mit ihrem Freund ab, um vor dessen Gläubigern zu fliehen und schickt Ohana zu ihrer Großmutter aufs Land. Diese ist Ohana völlig unbekannt, jedoch betreibt sie ein Hotel alten Stils mit eigener heißer Quelle, was für Ohana Grund genug ist, sich auf diesen Ortswechsel zu freuen, sieht sie darin doch eine Möglichkeit, neue Erfahrungen zu machen und ihr Leben so vielleicht in eine neue, spannendere Bahn zu lenken.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Es ist Frühling, ich bin 16 und immer noch eine Knospe It`s Spring, I`m 16, and I`m Still a Bud |
|
|
| 2 | Rache wird am besten in einer Schüssel serviert Vengeance is a Staff Meal |
|
|
| 3 | Hobiron Balut |
|
|
| 4 | Graureiher-Rhapsodie Grey Heron Rhapsody |
|
|
| 5 | Eine tränenreiche Kochromanze A Tearful Chef Romance |
|
|
| 6 | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt Nothing Venture Nothing Win |
|
|
| 7 | Entwarnung an der Kissuisou-Front All Quiet on the Kissui Front |
|
|
| 8 | Loslaufen Run |
|
|
| 9 | Der längste Tag des Kissuisou The Longest Day at Kissuiso |
|
|
| 10 | Leichtes Fieber Slight Fever |
|
|
| 11 | Gebell bei Nacht Bark at the Night |
|
|
| 12 | Mach's gut See ya |
|
|
| 13 | Shijima-Frauen – Herzschmerz-MIX – Shijima`s Girl (Broken Heart MIX) |
|
|
| 14 | Dies ist mein Lebensweg This Is My Way of Life |
|
|
| 15 | Sonnig mit Aussicht auf Bohnen Sunny with a Chance of Blister |
|
|
| 16 | Dieser Himmel, jener Himmel That Sky, This Sky |
|
|
| 17 | Der Pool auf dem Hügel Pool on the Hill |
|
|
| 18 | Die Meerjungfrauenprinzessin und das Muscheloberteil Mermaid Princess and Shell Bra |
|
|
| 19 | Durchgerührtes Reisomelette Sloppy Rice Omelette |
|
|
| 20 | Liebe und Kourin-Fest Love, Kōrin Festival |
|
|
| 21 | Die Wiederauferstehung von „Stirb!“ Rebirth of 'Die' |
|
|
| 22 | Eine entschlossene einseitige Liebe A Determined One-Sided Crush |
|
|
| 23 | Wiedergutmachung für einen Traum Compensation for the Dream |
|
|
| 24 | Shijima Sui ist der Endgegner Sui Shijima, The Final Boss |
|
|
| 25 | Mein geliebtes Kissuisou The Kissui Inn I Love |
|
|
| 26 | Damit wir eines Tages erblühen To Bloom One Day |
|