Als die Oberschülerin Haruka nach Okinawa zieht, findet sie direkt vor ihrer Haustür einen Strand und beschließt, mit ihrer Cousine Kanata ein Volleyballteam zu bilden. Weil sie so klein ist, hat Kanata schon vor langer Zeit aufgehört Volleyball zu spielen. Kann Haruka sie dazu bringen, die Sportart rechtzeitig zum Juniorenturnier wieder aufzunehmen?
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Man braucht kein Ass We Don`t Need Aces |
|
|
| 2 | Vertrau mir Believe in Me |
|
|
| 3 | Ich denke, ich will mein früheres Ich zurückerlangen I Want to Regain My Former Self |
|
|
| 4 | Passt das nicht perfekt zu uns? Isn`t This Perfect For Us? |
|
|
| 5 | Bis du den Mut verlierst Until You Break |
|
|
| 6 | Ich werde den Mut nicht verlieren I Won`t Break |
|
|
| 7 | Wir sind doch längst Freunde We`re Already Friends |
|
|
| 8 | Ich werde unser Versprechen halten I`ll Keep Our Promise |
|
|
| 9 | Das sind meine Gefühle This Is How I Feel |
|
|
| 10 | Genau dagegen wollte ich antreten The One I Wanted to Fight |
|
|
| 11 | Jetzt wird es ein offener Schlagabtausch At This Point, We`re Basically Playing Head-to-Head |
|
|
| 12 | Genau deswegen wählen wir einen unersetzbaren Partner And That`s Why We Choose Our Irreplaceable Partners |
|