Hung - Um Längen besser

In Tanyas Wohnung wimmelt es plötzlich von Fliegen. Dies ist Auslöser dafür, dass Tanya von einer existentiellen Angst erfasst wird. Unterdessen startet Lenore einen weiteren Versuch, Ray auf ihre Seite zu ziehen. In einem teuren Restaurant zeigt sie Ray die potentiellen Kundinnen, die sie ihm vermitteln könnte, wenn er sich von Tanya als Zuhälterin trennt. Während sich in Tanyas Wohnung Fliegen tummeln, entdeckt Ray hinter der Holzverkleidung in seinem Haus riesige Bienenwaben mit Honig. Damit zerschlägt sich seine Hoffnung, mit der Renovierung des Hauses schnell fertig zu werden. An der Highschool muss Ray einen weiteren Schlag einstecken. Rhonda, die Schuldirektorin teilt ihm mit, dass in nächster Zeit 70% aller Lehrer entlassen werden und deutet an, dass auch er mit auf der Kündigungsliste steht. In dieser Situation beschließt Ray zu Lenore zu wechseln, doch es will ihm nicht recht gelingen. Daraufhin trifft sich Lenore mit Tanya und stellt sie vor vollendete Tatsachen: In Zukunft hat Tanya Ray mit ihr zu teilen. Tanya fühlt sich in ihren schlimmsten Ängsten bestätigt und fährt zu ihm. Bei gemeinsamen Essen und der damit verbundenen Aussprache erzählt er Tanya von seiner bevorstehenden Entlassung und erklärt ihr, dass er Lenore mit an Bord haben wolle, um finanziell überleben zu können. Und Lenore vermittelt Ray auch schnell eine erste Kundin. Doch die blonde frustrierte Ehefrau erweist sich als heikle Nummer. (Text: Comedy Central)