S04E03: In der Falle (Episode 3)
Veröffentlicht am September 25, 2017 | Beschreibung anzeigen
DCI Huntley schafft es, die Ermittlungen an den beiden Fällen wieder unter ihre Kontrolle zu bringen. Sie drängt ihr Team zur absoluten Geheimhaltung und schliesst Kate vorerst aus dem Fall aus. Hastings ist daraufhin einverstanden, die Ermittlungen des AC-12 auszuweiten, und meldet Huntleys Boss Hilton, dass sie nun offiziell auch den Fall Ifield untersuchen.
Die Aufnahmen einer Überwachungskamera, die der AC-12 vorenthalten wurden, zeigen offenbar Ifield selber kurz vor seinem Tod mit einer Sturmhaube. Könnte er ein Komplize des Inhaftierten sein? Ein klarer Hinweis auf eine Verbindung zwischen Ifield und Farmer fehlt jedoch. Steve ist überzeugt, dass Huntley selber sich hochgradig verdächtig macht, als er ihr Mobiltelefon konfisziert und darauf Anrufe findet, die zeitlich schwer zuzuordnen sind. Steve will dies bei einem Gespräch mit Huntleys Ehemann Nick abklären, aber dieser verweigert dem AC-12-Mann jede Aussage.
Währenddessen lädt Huntley erneut Hana Reznikova vor, weil sie den Verdacht am Mord von Ifield auf diese lenken will. Hanas Wohnung wird daraufhin durchsucht und es werden Spuren von Ifield darin gefunden. Kate geht derweil einem Hinweis von Steve auf ein verdächtiges Beweismittel nach. Und Steve wird beim Versuch, Nick erneut zur Rede zu stellen, von einem vermummten Mann brutal zusammengeschlagen.
Die Aufnahmen einer Überwachungskamera, die der AC-12 vorenthalten wurden, zeigen offenbar Ifield selber kurz vor seinem Tod mit einer Sturmhaube. Könnte er ein Komplize des Inhaftierten sein? Ein klarer Hinweis auf eine Verbindung zwischen Ifield und Farmer fehlt jedoch. Steve ist überzeugt, dass Huntley selber sich hochgradig verdächtig macht, als er ihr Mobiltelefon konfisziert und darauf Anrufe findet, die zeitlich schwer zuzuordnen sind. Steve will dies bei einem Gespräch mit Huntleys Ehemann Nick abklären, aber dieser verweigert dem AC-12-Mann jede Aussage.
Währenddessen lädt Huntley erneut Hana Reznikova vor, weil sie den Verdacht am Mord von Ifield auf diese lenken will. Hanas Wohnung wird daraufhin durchsucht und es werden Spuren von Ifield darin gefunden. Kate geht derweil einem Hinweis von Steve auf ein verdächtiges Beweismittel nach. Und Steve wird beim Versuch, Nick erneut zur Rede zu stellen, von einem vermummten Mann brutal zusammengeschlagen.
Deutsch
Englisch
Werbung ist lästig, aber notwendig, um unseren Service kostenlos zu halten.
How do I play videos?
