Modern Family

Claire und ihr Mann Phil feiern Hochzeitstag. Anlass genug für ihre Kinder, ihren Eltern etwas Gutes zu tun, indem sie ihnen Frühstück ans Bett bringen. Doch dabei erwischen sie Claire und Phil in flagranti und sind geschockt. Während Phil den Zwischenfall locker nimmt, befürchtet Claire, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind. Währenddessen planen Gloria und Jay, das Wochenende in Las Vegas zu verbringen. Doch kurz vor ihrem Abflug schickt Gloria aus Versehen eine böse E-Mail an Claire. Aus Angst, dass Claire ihr die gemeinen Worte niemals verzeihen wird, fahren Jay und sie kurzerhand zu Claire, um die Nachricht heimlich zu löschen. Bei den Dunphys herrscht allerdings immer noch große Krisenstimmung wegen des morgendlichen Vorfalls. Während Claire überrascht ist, dass Gloria und Jay so plötzlich auftauchen, reden beide Frauen komplett aneinander vorbei und verstricken sich dabei in allerlei Missverständnisse. Von alledem bekommen Mitchell und Cameron nichts mit, denn sie verfolgen emsig ihren Plan, einen Tisch in einem angesagten Restaurant zu bekommen. Nachdem sie erfahren haben, dass die Besitzerin zufällig eine Mutter aus Lilys Kindergarten ist, verabreden sie sich mit Amelia und deren Sohn Jackson in deren schicken Designerhaus. Die beiden Männer wähnen sich bereits nach kurzer Zeit fast am Ziel als plötzlich das Telefon klingelt. Nun bekommen Mitchell und Cameron eine Kostprobe davon, wie die ‚Geschäftsfrau‘ Amelia mit ihren Angestellten herumspringt: Mit dieser Frau ist definitiv nicht gut Kirschen essen. Als Amelia kurz darauf im Restaurant aushelfen muss und Cam und Mitchell derweil auf Jackson aufpassen, passiert das Unglück: Cam tritt auf eine Saftpackung und hinterlässt dadurch einen roten Fleck auf dem sündhaft teuren Teppich. Die beiden Männer schieben die Schuld kurzerhand auf Jackson und die Katastrophe nimmt seinen Lauf.