Modern Family

ay, Claire und Mitchell haben eines gemeinsam: Vater, Tochter und Sohn haben einen Drang zu absoluter Pünktlichkeit. Da kommt es schon mal öfter vor, dass ihre Familien die drei in den Wahnsinn treiben, besonders heute, denn Manny hat die gesamte Familie an seinem Geburtstag in ein Restaurant eingeladen. Während Claire es eilig hat, um pünktlich zum Familienessen zu erscheinen, ist ihr Mann Phil wieder einmal die Ruhe selbst. Immerhin ist er der Überzeugung, dass sie nur 15 Minuten bis zum Restaurant brauchen. Doch Claire ist da anderer Meinung, was damit endet, dass sich beide jeweils hinters Steuer ihres eigenen Autos setzen und ein Wettrennen veranstalten. Ob das gut gehen kann? Jay übt sich mal wieder im Warten auf seine Frau. Gloria hat ihre Autoschlüssel verlegt und um Jay zu beweisen, wie organisiert sie ist, stellt sie das ganze Haus auf den Kopf. Doch fündig wird einzig Jay, der die Schlüssel schließlich in seiner Jackentasche findet. Für weiteres Chaos sorgt noch der frühreife Manny, der an seinem Ehrentag von dem Gefühl heimgesucht wird, seine Kindheit verpasst zu haben. Kurzerhand beschließt er, vor dem Restaurantbesuch Versäumtes nachzuholen. Mitchell und Cameron haben es ebenfalls eilig, denn sie müssen noch schnell ein passendes Geschenk für Manny besorgen. Doch während Mitchell durch das Einkaufszentrum rast, ist es Cameron mehr nach einem gemütlichen Einkaufsbummel – nicht ahnend, dass am Ende noch eine Überraschung auf ihn wartet.