Netojuu no Susume

Hayashi lügt über seine wahre Offline-Identität gegenüber dem Clan, behauptet, ein 21-jähriger College-Student zu sein, und hilft Lilac versehentlich, eine Wette zu gewinnen. Als Hayashi in der Spielwelt neben Lily einschläft, erkrankt Moriko in der realen Welt an einer Erkältung. Als sie versucht, in den Laden zu gehen, um Medikamente zu holen, wird ihr versehentlich ein Ellenbogen ins Gesicht gestoßen und wacht später im Krankenhaus mit dem Mann auf, der sie mit dem Ellbogen an ihrem Bett sitzt. Als Entschuldigung bietet der Mann an, ihre Arztrechnungen zu begleichen, gibt seine Visitenkarte ab und gibt sich als Yuta Sakurai zu erkennen. Am nächsten Tag erzählt Hayashi seinen Gildenkollegen von dem Vorfall (während er die Geschlechter der Beteiligten wechselt), und Kanbe schlägt vor, dass er mit einer E-Mail beginnt, um sich bei dieser Person zu bedanken. Moriko schickt Yuta eine Nachricht und bekommt eine schnelle Antwort, in der sie anbietet, sich zum Abendessen zu treffen.Während Moriko Angst davor hat, Yuta in der Öffentlichkeit zu treffen, gewinnt sie Selbstvertrauen, nachdem sie in der Spielwelt erneut mit Lily (als Hayashi) gesprochen hat.