S01E09: Vertrauensbeweise (Outside Hearts)
Veröffentlicht am November 30, -0001 | Beschreibung anzeigen
Mit gemischten Gefühlen reist Lily zu einer Tagung: Sie ist traurig, von Rick getrennt zu sein, und besorgt, weil sie die Kinder in der Obhut ihrer Schwester Judy lässt. Grace und Eli werden zur Geburtstagsparty ihres populären Schulkameraden Evan eingeladen. Während Judy Grace die Party erlaubt – schließlich ist sie die liebe Tante und will sich nicht als Mutter aufspielen – streiten Rick und seine Exfrau Karen, ob sie Eli gehen lassen. Erst als er verspricht, nichts zu trinken, bekommt er die Erlaubnis seiner Mutter und den Wagen.
Judy fährt Grace zu der Party und überzeugt sich davon, dass Evans Eltern da sind – leider nicht genau genug: Erwachsene sind von der Feier ausgeschlossen. Entsprechend viel wird getrunken. Als Roger, einer von Elis Freunden, das Bewusstsein verliert, alarmiert Eli den Notarzt. Prompt muss er sich Vorhaltungen machen lassen, er würde den anderen den Spaß verderben. Eli behauptet, der Wagen springe nicht an und lässt sich von Rick abholen, der auf die entgleiste Party ebenso wütend reagiert wie Judy. Sie stellt sich allerdings auf Graces Seite und erzählt Lily, alles wäre in bester Ordnung. Leider verplappert sich Rick am nächsten Tag, und Lily ist entsprechend sauer auf Judy und Grace. In Wirklichkeit ist sie aber eifersüchtig, weil Grace in Judy eine Freundin hat, während sie selbst die Autoritätsperson spielen muss. Auch Karen wirft Rick vor, er sei zu nachsichtig mit seinem Sohn. Rick dagegen ist stolz auf Elis Ehrlichkeit, als er erfährt, dass er den Jungen abholen sollte, weil er nicht mehr fahren wollte, nachdem er etwas getrunken hatte. (Text: VOX)
Judy fährt Grace zu der Party und überzeugt sich davon, dass Evans Eltern da sind – leider nicht genau genug: Erwachsene sind von der Feier ausgeschlossen. Entsprechend viel wird getrunken. Als Roger, einer von Elis Freunden, das Bewusstsein verliert, alarmiert Eli den Notarzt. Prompt muss er sich Vorhaltungen machen lassen, er würde den anderen den Spaß verderben. Eli behauptet, der Wagen springe nicht an und lässt sich von Rick abholen, der auf die entgleiste Party ebenso wütend reagiert wie Judy. Sie stellt sich allerdings auf Graces Seite und erzählt Lily, alles wäre in bester Ordnung. Leider verplappert sich Rick am nächsten Tag, und Lily ist entsprechend sauer auf Judy und Grace. In Wirklichkeit ist sie aber eifersüchtig, weil Grace in Judy eine Freundin hat, während sie selbst die Autoritätsperson spielen muss. Auch Karen wirft Rick vor, er sei zu nachsichtig mit seinem Sohn. Rick dagegen ist stolz auf Elis Ehrlichkeit, als er erfährt, dass er den Jungen abholen sollte, weil er nicht mehr fahren wollte, nachdem er etwas getrunken hatte. (Text: VOX)
Deutsch
Werbung ist lästig, aber notwendig, um unseren Service kostenlos zu halten.
How do I play videos?
