Pumpen

Das allererste Trainingsgerät des Fitnessstudios, der „Arschmacher“, bricht unter Stammkundin Renate zusammen. Totalschaden. Mia will es entsorgen, aber Tom ist strikt dagegen. Dabei hat er doch normalerweise so ein übertriebenes Sicherheitsbedürfnis und besteht auf absolute Korrektheit. Auch sonst verhält er sich merkwürdig. Als Mia und die Belegschaft dann noch mehr Veränderungen im Studio vorschlagen, wird es ihm zu viel. Tom verschanzt sich im Büro und kommuniziert mit seinen Angestellten nur noch über Handy und Videochat. Das Team ist genervt, und seine Anrufe stören den Ablauf im Studio. Es hagelt Beschwerden. Shae erkennt als Erste, was los ist: Tom trauert. In einem Gespräch unter Geschwistern schafft es Mia, ihn zu beruhigen. Sie verspricht Tom, ab sofort nichts mehr ohne ihn im Studio zu verändern.

Schade nur, dass die Belegschaft schon tatkräftig mit den Veränderungen begonnen hat. Flora schaut bereits nach neuen Geräten, und Shae hat stolz einen Verkaufsstand für ihre eigene Supplement-Linie aufgestellt. Tom fühlt sich vor den Kopf gestoßen und wirft dem Team vor, Jutta vergessen zu haben.