Die Zeit zieht an den Menschen vorbei, ohne dass diese merken, wie sie im Schatten ewiger Kämpfe stehen, die unerkannt auf der ganzen Welt toben. Mächtige Wesen aus einer Parallel-Dimension, die Guzen no Tomogara, streben danach eine Existenz in unserer Welt zu erlangen und rauben den Menschen dafür das, was man allgemein „Lebensenergie“ nennt. Die Menschen sterben dabei nicht nur, sondern werden in solche Energie verwandelt und aufgefressen. Sakai Yuji, ein gewöhnlicher Schüler, wird eines Tages von einem Rinnen (einem Bediensteten der Tomogara) angegriffen. Eigentlich dürfte er es nicht mitbekommen, denn alle Existenzen in dem so genannten Fusetzu, dass die Tomogara bilden, sind erstarrt, als wäre der Fluss der Zeit gestoppt. Wie auch immer … Yuji ist kein Mensch mehr, sondern eine Fackel. Und zwar eine ganz besondere Fackel: Ein Mistes, eine Fackel, die ein mächtiges magisches Objekt in sich trägt. Als der Rinnen Yuji töten will, taucht ein Mädchen auf: Ihr Haar ist flammend und feuerrot sind ihre Augen. Sie führt eine mächtige Klinge und rettet Yuji vor dem Rinnen. Schon bald erfährt er von ihr sein Schicksal und als sie entdeckt, welchen magischen Gegenstand der Junge in sich trägt, beginnt ein unglaubliches Abenteuer mit den beiden …
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Das Ende von allem, der Beginn von etwas Neuem The End of Everything, The Beginning of One Thing |
|
|
| 2 | Die brennende Flamme The Lit Flame |
|
|
| 3 | Die Fackel und die Flame Haze The Torch and the Flame Haze |
|
|
| 4 | Die verwirrte Flame Haze The Confused Flame Haze |
|
|
| 5 | Gefühle der Anderen Respective Thoughts |
|
|
| 6 | Zwiespalt, Entfesslung, Showdown Complication, Activation, Confrontation |
|
|
| 7 | Zwei Flame Haze The Two Flame Hazes |
|
|
| 8 | Geliebter Kelch The Beautiful Goblet |
|
|
| 9 | Der Pool der Liebe und des Begehrens The Poolside of Love and Desire |
|
|
| 10 | Verflochtene Gefühle Entangled Feelings |
|
|
| 11 | Yuji, Shana, und ein Kuss Yuji, Shana, and Kisses |
|
|
| 12 | Eine Blume blüht im Garten Flowers Bloom in the Cradle |
|
|
| 13 | Die Kriegserklärung hinter der Schule Declaration of War Behind the School |
|
|
| 14 | Special - Vorstadtstudie über Liebe und heiße Quellen! Special Off-Campus Class on Love and Onsen! |
|
|
| 15 | The Day the Flame Was Born |
|
|
| 16 | The Flame-Haired, Burning-Eyed Hunter |
|
|
| 17 | A New Chapter |
|
|
| 18 | A Shattering Wish |
|
|
| 19 | Within the Battle |
|
|
| 20 | Heartless Wilhelmina |
|
|
| 21 | Diverging Feelings |
|
|
| 22 | The Flickering Flame |
|
|
| 23 | Battle at the Palace of the Stars |
|
|
| 24 | Crimson Thoughts |
|