Das Sommer-Camp / Sag die Wahrheit! Summer Camp / Blabber Mouth

Die Kinder überreden Dave, dass er sie in ein Sommer-Camp fahren lässt. Bei der Buchung geht allerdings etwas schief, und sie kommen anstatt in die luxuriöse Anlage von Austin in das improvisierte Camp von Auggie. Als die Kinder sich beschweren, klagt Auggie ihnen sein Leid. Er ist der ewige Konkurrent seines Bruders, und seine Eltern würden Austin lieber mögen. Also beschließen sie, Auggies Anlage aufzupeppen.

Alvin hat beim Skateboardfahren mal wieder Miss Croners Rosenbusch zerstört. Zur Rede gestellt, sagt er mal wieder nicht die Wahrheit, sondern schiebt es auf Theodore. Auch bei anderen Gelegenheiten fällt ihm schnell eine Lüge ein, damit anderen die Schuld für seine Missetaten zugewiesen wird. Doch das soll sich schon bald ändern …