Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Obwohl sie verwirrt ist, was Sae Junichi in dieser Nacht erzählte, wird ihr Training bis zum Tag des Vorstellungsgesprächs fortgesetzt. Sie hat es bestanden, aber als Junichi plant, sie zu "graduieren", weigert sie sich und erklärt, dass sie für immer ihre Schülerin werden möchte. Junichi ist glücklich, Sae in ihrem Teilzeitjob zu sehen, obwohl sie immer noch verwirrt ist.