Freunde Friends

Akira hatte schon immer gemischte Gefühle in Bezug auf Chinatsu, aber als sie sieht, dass sie trotz ihrer Differenzen mit Tatara so leidenschaftlich tanzt, erinnert sie sich an die Worte ihres Mentors: "Genieße es, von Herzen zu tanzen". Seitdem tanzen Akira und Mine mit echter Freude. Während der Pause erhält Tatara eine seltsame Warnung von Kiyoharu: "Willst du, dass dein Schulterblatt verrutscht?"